北京–2005年5月25日 – 国际航空电信集团（SITA INC）日前宣布与中国民航信息网络股份有限公司TravelSky Technology Ltd. (TTL) 签订了价值数百万元的为期四年的独家服务协议，为TTL提供航空票价发布和估价服务，TTL目前控制着中国航空机票信息的全球发布系统。 TTL还是中国航空旅游业的信息技术解决方案的主要供应商。中国的航空旅游业正在迅速发展，预计未来20年中国航空旅游业的客运量每年将以8.5%的速度增长，而中国将成为世界第二大航空市场。 TTL成立于2000年，组建方为21家中国航空公司。公司发展到今天已拥有32000余台用户终端，和覆盖近300个城市和地区，包括香港和澳门的网络。TTL通过这些网络为中国所有的航空公司、120家机场和5000余家旅行社、宾馆及其他旅行服务和产品供应商提供实时数据传输和交换服务。 全球最大的信息技术解决方案供应商SITA INC北亚及中国地区副总裁Elyes M’Rad说：“我们非常高兴能通过此次协议签约进一步加强与TTL的合作。这次协议不仅延续了我们已有的业务合作关系，并且扩展了我们双方在未来四年的合作范围，因为我们通过此次合作将一系列新的增强版SITA航空票价系统（SITA Airfare）信息技术解决方案推向了一个广阔的市场。” M’Rad还补充到，“该系统功能强大，它能帮助中国的航空公司发掘出航空界最具活力的客户市场”。 “我们之所以决定和SITA INC合作是因为我们认为SITA INC在开发航空计费管理、机票分销和定价的信息技术解决方案方面具有世界领先地位。我们还相信凭借他们的系统开发速度和能力，他们很快还会给我们提供更多的功能，使我们能更好地服务于我们的客户”，TTL副主任余慧正说。
SITA航空票价系统（SITA Airfare）使中国航空公司可以实时在线查询更新的机票价格。它是目前世界上功能最强大的自动全球机票价格索引和航线标价系统，适用于现代化的多主机环境。
关于国际航空电讯集团公司（SITA）
SITA INC (Information Networking Computing) 是针对航空运输业提供应用、通讯和信息技术基础设施的全球领先的供应商，帮助客户实现更高的运营效率和盈利能力。根据公司追求创新的传统，SITA服务于航空业客户和相关行业及政府部门，为它们提供独特的解决方案。 SITA INC在荷兰的阿姆斯特丹注册，2004年收入为六亿四千二百万美元。
可访问以下网站获得SITA的更多信息：www.sita.aero
关于中国民航信息网络股份有限公司(TTL) 中国民航信息网络股份有限公司（TravelSky Technology Ltd.）是中国航空旅游业信息科技解决方案的主导供应商。公司致力于开发领先的产品及服务，以满足航空公司、机场、航空旅游产品和服务提供商、分销代理人、机构客户、民航旅客及货运商等所有行业参与者进行电子交易及管理旅游相关信息的需求。2001年1月，公司与SITA合资的天信达信息技术有限公司开始运营，该公司不断引进和开发适合于中国航空货运市场的技术。中国民航信息网络股份有限公司已在香港联交所上市。
可访问以下网站获得中国民航信息网络股份有限公司的更多信息: www.travelsky.net
欲了解更多情况（出版用途除外），请联系： 叶妙婷 国际航空电讯集团公司-地区市场经理 电话：+65 6548 2630 电子邮件：vina.ip@sita.aero 媒体垂询： 黄芳 奥美公共关系国际集团 北京 电话：（8610）85206595 电子邮件：alana.huang@ogmapr.com
