把i640V拿在手上的时候有一种敦实的感觉。按下电源键，显示LOGO和动画后发现系统的主题菜单很有特色---干净、利落，要不是顶上的信号图标和底下的状态栏，真还以为不是WM系统。看来VODAFONE在这个主题菜单上花了不少功夫，可谓量身定做。当时就想，制作的
中文
版还是尽量把这个主题保留下来吧。
i640V目前官方只发布了WM6多语言版，当然这个“多语言”不包括中文。从“
移动天涯”
下载得到WM6英文原版，解压，找到BIN文件，使用osnbtool两次分解得到OS.NB，再提取出XIP和IMGFS。三星的I系列机器有个特点，WINCE.NLS必须集成在XIP中（刚刚发现，i640可以不集成在XIP而放在SYS中）。而WM6原版XIP中的WINCE.NLS无中文区域，因此，第一步就是替换XIP中的WINCE.NLS，让其支持中文区域。
使用XIPPORT分解XIP.BIN得到XIP核心文件，用支持中文的WINCE.NLS替换，重新realloc，报错，调整ROMHDR.txt...几分钟后XIP核心处理完成，最后将生成的XIP_OUT.BIN“放回”OS.NB，打包还原为BIN，刷机测试...正常开机，进入设置后找到中文区域。至此，支持中文的WM6 XIP移植完成。
回过头来再说一下平时制作中文版的常用步骤。拿到一个英文原版ROM，首先需要知道如何去DUMP分解，不同的机器可能有所不同；分解后还得知道如何合成；最后生成的ROM又用什么来刷机。解决了上面的问题，剩下的就是处理XIP，对ROM进行中文化或定制。
对i640来说，简单的可用osnbtool将BIN处理为OS.NB；进一步分解为IMGFS和XIP；然后对XIP进行移植处理；对IMGFS进行DUMP；搭建KITHCHEN；在KITCHEN中进行汉化或定制；最后合成BIN；使用专用刷机工具进行刷机。
上面提到的KITCHEN也就是模板，另外，还有一种方法是不使用KITCHEN，采用直接对已有的BIN进行分解DUMP，然后直接在DUMP的结果上进行增加删除，修改注册表，最后合成BIN。这种方法简单直接，但可控性差，适合修改
现成ROM
或经过
all_packages_to_one
加密处理而无法再还原成模板的ROM。
