2011年5月5日，有道词典4.2版正式发布，针对用户提升写作和阅读过程中查词体验的需求，全新推出了轻巧便捷的迷你窗口，与原有的有道词典主窗口共存，当用户需要直接查看详细释义和例句时，可以选择主窗口，如果希望在写作或阅读时进行简单查词，则可以选择迷你窗口，用户既可以随手查词，又能顺利进行写作或阅读。
迷你窗口更便捷： 新版词典的迷你窗口与原有的有道词典主窗口共存，当用户在写作或阅读时可选择打开迷你窗口，这样既能随手查词，又不妨碍写作和阅读的体验。在有道词典4.2版的主窗口中开启迷你窗口后，桌面上会出现一个小巧的查词框，用户可随手输入，查词框内便会出现查询结果。
注：迷你窗口及开启按钮
为了保证用户阅读或写作时不被遮挡，有道词典4.2版的迷你窗口特别设置了自动收缩功能。此外，当迷你窗口放在桌面上，只要鼠标不在它身上，窗口会自动变成半透明状态，透过它甚至能清晰看到下面的文字，最大限度地保证了用户阅读或写作时界面的完整，减少了查词工具的干扰。
注：半透明的迷你窗口
添加网页翻译功能
有道词典集成了全国最大的在线翻译服务——有道翻译的功能，不过在过去的版本中，有道词典只能翻译字词句段篇，不能像有道翻译那样直接识别网址进行网页翻译。此次发布的有道词典4.2版添加了网页翻译这项功能，只要将需要翻译的页面网址直接输入翻译框，点击翻译，就会打开已完成全文翻译的网页。
注：翻译框内直接输入网址进行网页翻译
有道词典4.2版主要更新日志： 新增了迷你查词功能； 新增了翻译网页功能。
