Vista简体中文版一个让人晕的翻译

Vista简体中文版一个让人晕的翻译

·PChome原创·作者:PChome编辑部

“睡眠”和“休眠”,你能准确的指出其含义吗?

我好久都没把这两个词弄明白,要明白微软在vista中的这个翻译,你得手慢一点,把鼠标移上去停一下,看看有关的解释才行。

手慢之后才搞明白,睡眠是待机,数据是保存在内存中,断电就醒不了了。休眠是将内存信息保存在硬盘,可实现快速开机。

这两个词翻译的实在太蹩脚。

广告声明:文内含有的对外跳转链接(包括但不限于超链接、二维码、口令等形式),用于传递更多信息,节省甄选时间,结果仅供参考,PChome科技所有文章均包含本声明。

标签:电脑Vista

相关文章

关键词:电脑

大家在看

已经到底了