尼康D80隆重发布——前言
经过20天的“漫长”等待,今天我们终于迎来了尼康D80的发布!由于中国所在的时区较早,笔者一大早就在互联网上疯狂搜索关于D80发布的消息,功夫不负有心人,终于发现了一些官方消息。
尼康马来西亚网站首先发布了尼康D80正式发布的信息,由于中文版本还没发布,我们就抢先把英文版的新闻稿发布出来,简单为大家翻译一些关心的详细内容。
尼康D80隆重发布——尼康D80官方英文新闻稿
Nikon D80 (News Release)
Nikon D80 -- Outstanding performance, ease of operation, versatile personal control and exciting in-camera effectsmake digital SLR photography more rewarding for all
Tokyo — Nikon Corporation is pleased to introduce the D80. Incorporating Nikon\'s latest digital and photographic technologies, this new high-performance interchangeable-lens digital SLR camera features automated operation and advanced features designed to satisfy any photographer with the passion to create beautiful photographs and preserve special moments.
The D80 features a new 10.2 effective megapixel DX Format CCD image sensor, bringing a new level of high resolution and sharp detail to the class while also providing plenty of freedom to crop creatively and print impressive enlargements. Nikon\'s DX Format sensor and Nikon F bayonet lens mount design assure unprecedented compatibility across the comprehensive assortment of AF Nikkor lenses and DX Nikkor lenses designed exclusively for Nikon digital SLR cameras.
One of the key advances developed for the D80 is Nikon\'s own high-resolution image processing engine. Advantages inherited from Nikon\'s latest professional digital SLR cameras include color independent analog pre-conditioning and high-precision 12-bit digital image processing algorithms, which combine to produce natural-looking images that benefit from faithful color and tone reproduction. A new dedicated high-performance processing chip greatly accelerates performance on all levels, while also achieving lower power consumption, assuring more pictures per battery charge.
Nikon\'s exclusive 3D Color Matrix Metering II ensures accurate automatic exposure control for ideal exposures, even in the most challenging lighting conditions. Evaluating, rather than merely measuring or averaging the true content of each scene, input from the system\'s frame-wide 420-pixel sensor is automatically referenced against an onboard database of over 30,000 scenes from actual photography to calculate final exposure value. Variable center-weighted metering and spot metering centered on the active focus area are also available, as are exposure compensation and auto exposure bracketing. Sophisticated exposure automation combined with options for complete user control help to make the D80 an ideal high-performance digital SLR for passionate photography enthusiasts.
Advanced Auto White Balance (AWB) produces natural coloration by measuring the entire frame of each scene and matching white balance to the light source. For those who wish greater personal control, the flexible options include a choice of six specific manual settings, (Incandescent, Fluorescent, Direct Sunlight, Flash, Cloudy, and Shade), as well as a preset option for using a gray or white object as a reference.
Ensuring consistently fast and precise focus lock under varying shooting conditions is the D80\'s refined 11-area AF system. Adopting a refined version of Nikon\'s advanced Multi-CAM 1000 AF Sensor Module, this new 11-area AF system adds effective new focusing options that will instill greater confidence in getting the desired shot. For example, while the system is able to use each of its 11 focus areas individually, the center sensor can also be switched to wide-frame operation for broader coverage. New Auto-area AF mode measures all 11 focus areas, automatically determines which of them are on the primary subject, and activates only those areas.
Ready to shoot whenever that priceless expression or special moment presents itself, the D80 takes only 0.18 seconds to power up. And, the shutter\'s minimal release lag time of approx. 80 milliseconds delivers instant response while shooting, as does the fast and precise focus of the refined 11-area AF system with AF-assist illuminator. Images are processed instantly and recorded quickly to the inserted SD memory card. Preview images are also displayed near instantly.
Continuous shooting at a rapid 3 frames per second in bursts of up to 100 JPEG (FINE M-size or smaller) images makes action photography a reality.
Packing high performance and high resolution into a slimmer, more compact body, the D80 also remains true to Nikon\'s commitment to intuitive operation. The size, layout and operation of all buttons and controls are designed for maximum ease of use.
The D80 features a large and bright viewfinder with large 0.94x magnification to ensure the clearest view possible for precise composition. Included is a built-in diopter adjustment control knob also makes it easier to fine-tune the view to match eyesight. The viewfinder\'s integrated grid display can also be turned on to assist composition.
A large new 2.5-inch 230,000-dot high-resolution LCD provides an ultra-wide 170-degree viewing angle from all directions. A new dedicated Zoom button makes it easy to preview images and assess sharpness at up to 25 times magnification. A new RGB histogram display aids in evaluating exposures with greater precision. Other playback options include single frame, 4 or 9-image thumbnail display, an improved histogram display and highlight point display.
The D80 also adds built-in Standard or Advanced Pictmotion slideshow options, which includes style selections that control transitions and background music. Shows can be enjoyed on the 2.5-inch LCD, or complete with audio on a television when connected via the supplied AV cable.
A new menu interface featuring refinements to the carefully chosen color scheme and increased font size makes navigation easier on the eye, easier to understand and easier to use. Menus can be customized to display only selected items using the new "My Menu" set.
Exclusive in-camera image editing features under the new Retouch menu help ensure consistently satisfying results and greater creative freedom without the use of a computer. D-Lighting automatically brings out detail to enhance results and add creative flair, all while optimizing overall exposure balance. Red-eye correction automatically detects and compensates for the annoying red-eye effect sometimes caused by flash. Trim can be used to produce smaller files for easy sharing or greater efficiency. Image Overlay merges a pair of selected RAW (NEF) files taken with the D80 to create a new composite image. Other options include Monochrome settings (Black-and-white, Sepia, Cyanotype) and Filter Effects (Skylight, Warm filter, Color balance).
Multiple Exposure is a new shooting option that creates a single image within the camera from up to 3 consecutive exposures, producing an effect automatically that resembles multiple exposure techniques used with film.
Creative photography is as simple as rotating the mode dial with the D80\'s selection of seven automated Digital Vari-Programs. Choose from Auto, Portrait, Landscape, Close Up, Sports, Night Landscape, or Night Portrait and the selected program automatically optimizes white balance, sharpening, tone (contrast), color, saturation and hue settings to best match the shot. The D80 also offers personal control over image optimization settings, with user-selectable menu settings for the Normal, Softer, Vivid, More vivid, Portrait, Custom and Black-and-white options.
The powerful built-in flash employs Nikon\'s highly robust i-TTL flash control for greater precision in flash exposure evaluation that achieves better automatic flash balance. i-TTL flash control also helps realize built-in features such as Repeating flash function for creating stroboscopic effects and the Modeling Flash, which allows photographers to visually assess overall lighting and shadow conditions prior to shooting. Full support for the Advanced Wireless Lighting System lets the built-in flash function as a two-group remote commander that provides direct control over wireless SB-800 or SB-600 Speedlights.
The inherent advantages of the D80 combine with the empowering and creatively inspiring components of Nikon\'s Total Digital Imaging System to deliver a new level of operating ease, expanded creative possibilities, and pure enjoyment. This of course begins with the lineup of interchangeable high-quality AF and DX Nikkor lenses. It extends to maximizing the potential of Nikon’s Creative Lighting System, offering benefits such as i-TTL flash control, Advanced Wireless Lighting, highly reliable FV Lock and Auto FP High-Speed Sync, and enabling high-precision flash photography with SB-800, SB-600 and SB-R200 Speedlights.
Convenient and practical Total Imaging System add-ons include the new MB-D80 Multi-Power Battery Pack. Featuring an ergonomic design that blends added stability with extended shooting potential and more comfortable shooting in vertical format. The Wireless ML-L3 (IR) Remote Control and MC-DC1 Remote Cord options provide necessary camera stability when using long exposures, such as for landscape and macro photography.
Nikon’s PictureProject software, provided with every purchase of a Nikon D80, enables easy image importing, editing, organization and sharing. Design templates make it easy to produce prints, tailor images to e-mail, or layout several images on a page to produce creative album layouts.
Capture NX (available for purchase separately) is Nikon’s highly versatile and elegantly simple new photo editing solution designed for those who desire more creative control over post-processing and to help photographers tap the full potential of NEF (RAW) images. Featuring an innovative user interface that provides easier access to powerful and visually intuitive enhancement tools, Capture NX\'s powerful photo image processing and editing tools can also be applied to JPEG and TIFF files to satisfy a broader range of photofinishing needs and applications.
The Nikon D80 beautifully combines the best of latest advances in digital technology with ease of operation and quick and efficient camera handling. Add to this the advantages of Nikon\'s Total Imaging System and every aspiring photographer is certain to enjoy the Nikon digital SLR experience as much as the superb pictures produced with the D80.
Note: Specifications and equipment are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer.
Nikon D80 Major Features
Exceptional imaging quality
·New 10.2 effective megapixel Nikon DX Format CCD image sensor with the power to capture exceptional sharpness and faithful color at 3,872 x 2,592 pixels size. ·Inherits the industry-leading advanced imaging processing engine of Nikon professional D-SLR cameras. Color-independent pre-conditioning prior to A/D conversion works in harmony with high-precision digital image processing algorithms to produce natural-looking images that benefit from faithful color and tone reproduction.·3D Color Matrix Metering II automatic exposure control ensures ideal exposures in most lighting conditions. Evaluating brightness, color, contrast, selected focus area and camera-to-subject distance, the system references the data against an expanded onboard database created using data from more than 30,000 actual photographic scenes to instantly and accurately calculate the final exposure value for the shot. Variable center-weighted metering and spot metering centered on the active focus area are also available.
·Refined 11-area AF system packs the same number of focus areas available for the professional D2 series into a space-efficient system that features fast, precise operation. Each of the 11 focus areas can be used individually, the center sensor can be switched to wide-frame operation for broader coverage, and new Auto-area AF mode measures all 11 focus areas, automatically determines which of them are on the primary subject and activates only those areas.
·ISO AUTO mode automatically adjusts sensitivity between ISO 100 to 1600 to maximize available light and achieve optimal exposure. Sensitivity can also be set manually between ISO 100 to 1600 in steps of 1/3 EV, plus HI-0.3, HI-0.7 and HI-1. Three levels of High ISO Noise Reduction are available when shooting at high ISO settings. Long Exposure Noise Reduction is also available when shooting at shutter speeds of 8 seconds or slower.
Optimized and Predictable Results
Seven automated Digital Vari-Programs easily accessed from the Mode Dial provide automatic operation that optimizes white balance, sharpening, tone, color, saturation and hue for crisp and vivid results that match the intended shot. Selections include Auto, Portrait, Landscape, Close Up, Sports, Night Landscape and Night Portrait.Easily accessed image optimization options closely tailor results to the scene at hand or the intended use of the image. Image sharpening, tone (contrast) compensation, color mode, saturation and hue adjustment is controlled by the user-selected choice of Normal, Softer, Vivid, More vivid, Portrait, Custom and Black-and-white.
Immediate response and fast performance
Near instant power-up of 0.18 seconds lets photographers respond to any shutter opportunities.A mere 80-millisecond shutter time lag (approximate) promotes fast handling.
Swift continuous shooting performance at 3 frames per second* enables the shooting of up to 100 JPEG (FINE M-size or smaller) or up to 6 RAW (NEF) images.* Average frame rate with continuous-servo AF, manual or shutter-priority auto exposure, a shutter speed of 1/250 seconds or faster, and remaining buffer memory.
Shutter speeds ranging from 1/4,000 to 30 seconds or bulb setting provide full creative control.
In-camera image editing and effects
Creative in-camera effects and editing functions available under the new Retouch menu:D-Lighting automatically brings out detail to enhance results and add creative flair, all while optimizing overall exposure balance.
Red-eye correction automatically detects and compensates for the annoying red-eye effect sometimes caused by flash.
Trim can be used to produce smaller files for easy sharing or greater efficiency for specific end purposes.
Image Overlay merges a pair of selected RAW (NEF) files taken with the D80 to create a new composite image that can be saved in RAW or JPEG format.
Monochrome settings (Black-and-white, Sepia, Cyanotype)
Filter Effects (Skylight, Warm filter, Color balance)
Multiple Exposure creates a single image within the camera from up to 3 consecutive exposures to produce imaginative and even surreal results.
Ergonomics for efficient handling and further versatility
The D80 features a slimmer, more compact body with the size, layout and operation of all buttons and controls designed for intuitive operation.
A large new 2.5-inch LCD monitor with a 170? viewing angle and new dedicated zoom button assist accurate and easy assessment of sharpness by enabling image preview at up to 25 times magnification (for L-size images). Convenient displays include RGB information as a single histogram display or as separate histograms for each color channel.
Built-in slideshow options include Advanced Pictmotion shows with style selections that control transitions and background music, and that can be enjoyed on the 2.5-inch LCD, or complete with audio on a television via the supplied AV cable.
The carefully chosen color scheme and increased font size of the new color-coded menu display makes navigation easier on the eye, easier to understand and easier to use. "My Menu" lets you customize Menus to display only the items you wish to see.
Bright pentaprism viewfinder with large 0.94x magnification ensures the clearest view possible for precise composition.
Nikon\'s EN-EL3e rechargeable lithium-ion battery delivers enough power to support the shooting of up to 2,700* images on a single charge, can be recharged at any time and features a handy real-time fuel gauge system display that shows remaining charge by percentage, number of shots since last charge and overall battery status.
* Achieved under the following test conditions: Fully charged EN-EL3e battery; temperature of 20°C/68°F; Zoom-Nikkor AF-S DX 18-135mm f/3.5-4.5G IF-ED lens; continuous shooting mode: continuous-servo autofocus; image quality set to JPEG BASIC; image size set to Medium; shutter speed 1/250 second; shutter release pressed halfway for three seconds and focus cycled from infinity to minimum range three times with each shot; monitor turned on for five seconds after six shots and then turned off; cycle repeated once exposure meters turned off.
Seamless integration with Nikon\'s Total Imaging System
Unprecedented compatibility with Nikon’s lineup of AF Nikkor lenses and digital-exclusive DX Nikkor lenses. (When used with the D80 or any DX Format SLR, all AF and DX Nikkor lenses have a picture angle comparable to 1.5x that of 35mm [135] format.)
Compatibility with the Nikon Creative Lighting System allows the D80 to work seamlessly with SB-800, SB-600 and SB-R200 Speedlights to deliver the benefits of i-TTL flash control’s advanced monitor pre-flash, accurate measurement for bounce and versatile wireless operation. SB-800 and SB-600 Speedlights also offer a Wide-Area AF-assist Illuminator, which aids flash photography in dim light by projecting a pattern of red light that covers all eleven autofocus areas of the D80’s 11-area Multi-CAM 1000 AF Sensor Module.
The optional MB-D80 battery pack adds extended shooting capability in an ergonomic design that adds shooting stability. Able to run on either one or two EN-EL3e batteries or six AA-size batteries*, the pack also features an additional command dial and alternative buttons for shutter release and AE-Lock/AF-Lock that make vertical shooting more comfortable.
* Compatible AA-size batteries comprise alkaline, Ni-MH, lithium and nickel-manganese batteries.
PictureProject (complimentary with camera) software features an intuitive user interface that provides fast and easy access to powerful tools for organizing, editing and sharing images. Auto Enhance and other creative functions are readily available via handy buttons, as are Mail, Slideshow and CD/DVD burning functions. Pictures can be organized using simple drag \'n\'drop operation, and can be quickly located by name, keyword, or date. Design templates make it easy to produce prints, tailor images to e-mail, or layout several images on a page to produce creative album layouts.
Capture NX (available for purchase separately) is Nikon\'s highly versatile and elegantly simple new photo editing solution designed to help photographers tap the full potential of NEF (RAW) images. Featuring an innovative user interface that provides easier access to powerful and visually intuitive enhancement tools, Capture NX\'s powerful photo image processing and editing tools can also be applied to JPEG and TIFF files to satisfy a broader range of photofinishing needs and applications.
2006 Nikon Corporation
尼康D80隆重发布——尼康D80关键性能指标
尼康D80关键性能指标
尼康D80
·尼康D80依旧使用DX规格APS-C尺寸的CCD,有效象素为1020万,可拍摄最大尺寸为3872 x 2592;
·第二代3D彩色矩阵测光系统(3D Color Matrix Metering II),可以在多种光线条件下更准确的测光;
·采用D2系列的11点自动对焦系统,实现更快速的对焦体验;
·感光度范围为ISO 100 - 1600,设置以1/3 EV为步长,同时还有HI-0.3,HI-0.7以及HI-1三种高感光度降噪模式;
·开机时间0.18秒;
·快门时滞大约80ms(毫秒);
·3fps高速连拍,最多可以拍摄100张JPEG(Fine M尺寸或更小)或最多6张RAW格式的照片;
·快门速度30-1/4000秒,有B门;
尼康D80隆重发布——尼康D80其他性能指标
尼康D80其他性能指标
尼康D80
·D-Lighting功能帮助用户找回暗部的细节,找到亮部和暗部的曝光平衡;
·红眼校正功能,可以消除使用闪光灯拍摄人像时产生的红眼问题;
·裁剪功能,可以创造更小的图片;
·图像叠加功能让用户可以在机内合成两张RAW格式的照片,新照片可以存储为RAW或JPEG格式;
·单色设置(Black-and-white, Sepia, Cyanotype);
·滤镜效果(天光镜、暖色滤镜、色彩平衡);
·多重曝光:最多可以进行3次多重曝光,达到超现实和富有想象力的效果;
·2.5英寸LCD显示屏,它的视角可达170;
·专用zoom按钮帮助用户精确评估图像的清晰程度,提供最高25倍的放大倍率(L尺寸图像);
·RGB信息可以作为单个直方图显示,或3个独立的直方图以显示每个色彩通道的情况;
·内置幻灯片播放功能,可以选择切换方式与背景音乐,可以在显示屏上显示,或通过AV输出到电视机上欣赏。
·菜单系统使用色彩搭配和增大的字体,更容易观看,容易理解和容易使用;
·“我的菜单”列出了你只想看到的那些个人自设定项目;
·五棱镜取景器放大倍率为0.94×,显示更加明亮清晰,确保精确构图;
·EN-EL3e锂离子充电电池,一次充电可拍摄2700张。该电池可以随时充电,并且拥有实时充电情况显示系统,会显示出剩余的电量百分比,自上次充电后拍摄的张数和电池的整体状态。
尼康D80隆重发布——尼康D80其他
尼康D80其他方面
与尼康的AF尼柯龙镜头群和数码高级DX尼柯龙镜头有着空前的兼容性。(当使用D80或任何一款DX格式单 反相机,所有的AF和DX尼柯龙镜头都有一个相对于35mm[135]格式的1.5x的转换系数。)
尼康创新的照明系统的兼容性允许D80完美得支持SB-800,SB-600和SB-R200电子闪光灯,高级 有利于i-TTL闪光控制高级监视预闪。精确得测量弹起和通用的无线操控。SB-800和SB-600电子闪光灯同样提 供一个宽阔面积的AF辅助照明。
尼康D80
可选的MB-D80电池包在人类环境学设计中增加了更长时间的拍摄能力以及拍摄稳定性。能够使用任何一块 或两块EN-EL3e电池或者6节AA尺寸电池。电池包同样具有附加的命令拨盘和二合一的按钮,它包括快门释 放合AE锁/AF锁,使得垂直拍摄更舒适。
照片设计(兼容相机)软件特征是一个直观的用户界面并且提供快速、简洁的功能强大的工具,来组织, 编辑和锐化图象。自动增强和其它创新功能是垂手可得的按钮,像邮件,幻灯片和CD/DVD烧录功能。照片 能够被安排进行简单的通过拖曳“n”操作,能够快速用名字,关键字或者日期来查找。设计模版让它简单 制作出印刷物,裁切影像用来发送电子邮件,或将几个影像排版在一页上制成相册本。
Capture NX(需要单独购买)是尼康非常通用和优质简单的新图片编辑解决方案,专为帮助摄影师打开 NEW(RAW)图象文件。它具有创新的用户界面提供简单易用的操作和真实的直观的工具。Capture NX的强大照片图象处理和编辑工具同样能够应用JPG和TIFF文件来满足更宽广的冲印需求和应用软件。
尼康D80隆重发布——新款套装镜头
另外,在新闻稿中电池的测试环境中,我们还看到了Zoom-Nikkor AF-S DX 18-135mm f/3.5-4.5G IF-ED,这款镜头应该就是之前泄漏的D80图片中安装在D80机身上的镜头,也是D80套装中的镜头。
尼康D80
从型号上看,这款镜头依然是尼康近期主推的DX规格数码镜头,采用SWM超声波静音马达,焦段上十分实用,为18-135mm,装在D80上折合35mm相机的27-200mm,同时两端的最大光圈仍能保持在较高的F3.5-4.5,镜头属于G系列镜头,因此没有光圈环。IF内对焦设计,可以使镜头在对焦的时候前镜组不转动,方便安装各种滤镜。ED镜片可以有效提升画面质量,纠正色差等多项瑕疵。








