字幕组是互联网上勤劳而又受欢迎的一个群体，不过Google正在研发的YouTube自动字幕系统可能会让字幕组少干些活。
YouTube目前允许用户手动添加影片字幕，但这需要人工来完成，此举提高了成本，并且在使用许可上也有诸多问题。但是，利用声音识别技术让电脑自动将字母插入视频，您没听说过吧？
YouTube表示，他们希望研发这样一套系统，让听力受损的玩家们看到视频的声音内容，他们打算把51种语言的视频内容都加上自动字幕系统，最先出现的将是英文版。
当然可以想象这种基于语音识别的产品会有多么不靠谱，但YouTube的工程师表现会谨慎操作，征得观众意见改进后才发布相应产品。
